• erasmus +
Un Progetto Erasmus
ERASMUS+

DOCENTI: CLIL IN COLLEGIALITY


A Christmas Project
Classe IIG
L'idea del progetto è nata a seguito dell'Erasmus + che noi docenti abbiamo effettuato ad ottobre nel Regno Unito, in occasione del quale abbiamo incontrato colleghi provenienti dai diversi Paesi dell'Unione Europea.br Abbiamo avviato una collaborazione con la Prof.ssa Isabel Fuentes della scuola spagnola "Penas Negras" (Mora, Toledo) ed abbiamo invitato gli studenti a raccontare il Natale nei rispettivi paesi, attraverso testi e fotografie.
Gli alunni della IIG hanno aderito con entusiasmo, scrivendo ai ragazzi spagnoli, presentandosi ed intrattenendo una corrispondenza con loro.
Hanno realizzato alcune presentazioni degli aspetti più significativi delle tradizioni e celebrazioni del Natale nel nostro Paese. Hanno quindi esplorato la loro città, nell'intento di catturare con i loro obiettivi fotografici le immagini che potessero comunicare ai loro coetanei spagnoli l'atmosfera che a Roma si respira in questi giorni.
Il materiale pubblicato su questo sito è il risultato del loro lavoro e destinatari ne sono principalmente gli studenti della scuola partner.

I docenti, Proff. M. Corsetti e R. Passerini

I lavori realizzati dai ragazzi italiani e da quelli spagnoli sono visibili attraverso i seguenti link:

LICEO ARISTOTELE ROMA

-----------------------------

PENAS NEGRAS , MORA, TOLEDO

The Epiphany Day- clicca qui INTRODUCTION- clicca qui
Christmas traditions- clicca qui Christmas traditions- clicca qui
The History of the Nativity- clicca qui THE THREE WISE MEN- clicca qui
Typical Christmas Food- clicca qui INSTRUMENTS AND DECORATION- clicca qui
Zampogna- clicca qui NEW YEAR DAY- clicca qui
Epiphany- clicca qui Epiphany - clicca qui
Christmas traditions - clicca qui Nativity - clicca qui
Christmas traditions Meals_01- clicca qui Christmas traditions Meals_02 - clicca qui



Di seguito i lavori fotografici della classe 2^ G



ENGLISH



The idea of this project originated from the Erasmus+ training course we took in the UK last October, which gave us the opportunity to meet and work with other teachers from different European countries.
A Spanish colleague, Ms Isabel Fuentes of "Penas Negras" High School in Mora (Toledo), suggested that we should work on a joint project about Christmas in both Italy and Spain.
We invited our students to get to know each other by email and to do some research on relevant aspects of Christmas traditions and celebrations, to which they responded enthusiastically.
In order to convey the typical Christmas atmosphere, the students of 2G walked around the streets of Rome and took photographs of those sights that struck their imagination most.
A selection of this material, as well as the Spanish kids' projects, can be viewed through the links above.

The teachers, Mario Corsetti and Rossana Passerini

Many thanks to Isabel and her students and to the students of 2G:


Alolod Kaye Cee, Caboni Simone, Coretti Federico, De Benedetti Valerio,

Di Cicco Francesco, Frezza Christian, Giacchetta Carola, Lori Gaia,

Magpntay Francheska, Mastronardi Marco, Menghini Giulia Tea, Morelli Federico,

Oddone Elena, Paris Eleonora, Pietrosanti Giacomo, Piscitello Tancredi,

Raffo Gianluca, Riccio Paolo, Russo Adriano, Toscano Martina.